引信 (yǐn xìn) — détonateur ; fusée (pour explosifs)

Définition

nom

détonateurfusée (pour explosifs)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

引信。
Zhè ge zhà dàn de yǐn xìn yǐ jīng zhuāng hǎo le.
Le détonateur de cette bombe est déjà installé.
引信。
Shì bīng xiǎo xīn dì jiǎn chá yǐn xìn shì fǒu zhèng cháng.
Le soldat a vérifié soigneusement si la mèche fonctionnait.
引信。
Jiù shì shǒu liú dàn de yǐn xìn hěn róng yì shòu cháo.
La mèche des grenades anciennes s'humidifie facilement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

引yǐnallumer/guider

信xìnsignal/détenteur

引 (allumer/guider) précise l'usage de 信 (signal/détenteur), pour nommer le dispositif de détonation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Apparaît dans