引流 (yǐn liú) — (médecine) drainage ; processus d'évacuation de liquide d'une plaie ou d'une cavité; (marketing internet) génération de trafic ; action de diriger des visiteurs vers une plateforme ou un produit

Définition

Deux sens distincts : en médecine, drainage de liquide d'une plaie ou d'une cavité ; en marketing internet, diriger les visiteurs vers une plateforme ou un produit. L'usage moderne est presque toujours le sens marketing.

nom
(médecine) drainageprocessus d'évacuation de liquide d'une plaie ou d'une cavité(marketing internet) génération de traficaction de diriger des visiteurs vers une plateforme ou un produit

Exemples

  • 引流,。
    Shǒu shù hòu yī shēng zuò le yǐn liú, fáng zhǐ gǎn rǎn.
    Après l'opération, le médecin a effectué un drainage pour prévenir l'infection.
  • 引流,。
    Zhè ge gōng zhòng hào de yǐn liú fāng fǎ hěn yǒu xiào, fěn sī zēng zhǎng hěn kuài.
    La méthode de génération de trafic de ce compte public est très efficace ; le nombre d'abonnés augmente rapidement.
  • 引流。
    Wǎng luò yíng xiāo zhōng zuì zhòng yào de shì zuò hǎo yǐn liú.
    En marketing en ligne, la chose la plus importante est de bien faire la génération de trafic.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

引yǐntirer

« 引 » veut dire tirer ou guider et « 流 » désigne un flux ou du trafic, ce qui correspond au drainage ou à l'attraction de visiteurs.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.