引述 (yǐn shù) — citer (les paroles de quelqu'un), faire référence à

Définition

Verbe formel/littéraire signifiant citer ou rapporter les mots exacts de quelqu'un ou une source. S'oppose à 引用, plus large, qui couvre à la fois la citation directe et l'allusion/référence indirecte.

verbe
citer (les paroles de quelqu'un)faire référence à

Exemples

  • 引述。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn shù le zǒng tǒng de jiǎng huà.
    Il a cité le discours du président dans son allocution.
  • 引述。
    Jì zhě yīng dāng zhǔn què yǐn shù shòu fǎng zhě de yuán huà.
    Les journalistes doivent citer fidèlement les propos de la personne interviewée.
  • 引述。
    Zhè piān lùn wén duō cì yǐn shù le nà bù jīng diǎn zhù zuò.
    Cet article cite à plusieurs reprises cet ouvrage classique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

引yǐnciter
述shùénoncer

引 signifie « citer » et 述 signifie « énoncer » ; citer ou rapporter des paroles.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Même son aujourd’hui

述 combine 辵, un radical de marche, avec 朮, qui donne le son ; la partie liée à la marche contribue au sens.

Ouvrir 述 →
Apparaît dans
Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.