弗里敦 (Fú lǐ dūn) — Freetown (capitale de la Sierra Leone)

Définition

nom
Freetown (capitale de la Sierra Leone)

Exemples

  • 弗里敦。
    Qù nián wǒ qù le Fú lǐ dūn.
    Je suis allé à Freetown l'année dernière.
  • 弗里敦。
    Fú lǐ dūn Shì sài lā lì áng de shǒu dū.
    Freetown est la capitale de la Sierra Leone.
  • 弗里敦。
    Wǒ tīng shuō Fú lǐ dūn hěn měi lì.
    J'ai entendu dire que Freetown est très belle.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

弗fú
里lǐ
敦dūn

Les caractères ne font qu'épeler le nom étranger Freetown et n'ont pas de sens ici.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'ancienne forme de 弗 représente une corde enroulée autour de deux morceaux de bois pour les maintenir droits.

Ouvrir 弗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亯亯xiǎngsanctuaire ancestral
  • 羊羊yángbrebis

La forme de 敦 associe 亯, un sanctuaire ancestral, et 羊, une brebis, illustrant un chevreuil cuit en guise d'offrande.

Ouvrir 敦 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.