敦 (duì) — (forme liée) honnête, sincère; (forme liée) trapu, robuste

Définition

敦 n'apparaît que dans des mots composés : 敦厚 signifie sincère et honnête en parlant des personnes, tandis que 敦实 décrit quelque chose de court, solide et robuste.

forme liée
honnêtesincèretrapurobuste
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā dài rén duì hòu chéng kěn.
    Il traite les gens avec sincérité et honnêteté.
  • 敦。
    Zhè ge yùn dòng yuán shēn cái duì shí.
    Cet athlète a une carrure trapue.
  • 敦。
    Wǒ xǐ huan duì shí de xiǎo dòng wù.
    J'aime les petits animaux robustes.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亯亯xiǎngsanctuaire ancestral
  • 羊羊yángbrebis

La forme de 敦 associe 亯, un sanctuaire ancestral, et 羊, une brebis, illustrant un chevreuil cuit en guise d'offrande.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.