弥漫 (mí màn) — imprégner, remplir l'air (de fumée, brouillard, odeur, atmosphère, etc.)
Définition
Verbe littéraire signifiant qu'une odeur, une brume ou une atmosphère se répand et remplit l'air. Contrairement à 充斥, il ne porte aucun jugement négatif — il décrit simplement la présence.
verbe
imprégnerremplir l'air (de fumée, brouillard, odeur, atmosphère, etc.)
Exemples
- 弥漫。Zhěng gè chéng shì mí màn zhe huā xiāng.Toute la ville est imprégnée du parfum des fleurs.
- ，弥漫。Zhàn zhēng jié shù hòu, bēi shāng de qì fen réng rán mí màn zài kōng qì zhōng.Après la fin de la guerre, une atmosphère triste imprégnait encore l'air.
- 弥漫。Qīng chén de hú miàn shàng mí màn zhe yī céng bó wù.Une fine couche de brume recouvre la surface du lac tôt le matin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le sens de « remplir » de 弥 et celui de « se répandre » de 漫 décrivent ensemble quelque chose qui imprègne l'air.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.