弧形 (hú xíng) — arc; courbe | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

arccourbe

Classificateur · 个

弧形。
Zhè zuò qiáo de hú xíng shè jì fēi cháng yōu měi.
La conception en arc de ce pont est très élégante.
弧形。
Tā huà le yì tiáo hú xíng de xiàn tiáo.
Il a tracé une ligne courbe.
弧形。
Zhè ge jiàn zhù cǎi yòng le hú xíng de wū dǐng.
Ce bâtiment utilise un toit incurvé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

弧 (arc) et 形 (forme) combinés désignent une courbe en forme d'arc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

弓瓜弧

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

瓜

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

弧 utilise 弓 (arc) pour désigner un arc en bois ou une courbe semblable à un arc, et 瓜 pour la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

彡彡shān

Partie de son声符shēngfú

井

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.