弯子 (wān zǐ) — courbe, virage, tournant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

courbeviragetournant

Classificateur · 个

弯子。
Zhè tiáo lù yǒu yí gè wān zǐ.
Cette route a un virage.
弯子。
Kāi chē de shí hou yào xiǎo xīn qián miàn de wān zǐ.
Quand tu conduis, fais attention au virage devant toi.
弯子。
Zhè tiáo hé yǒu yí gè dà wān zǐ.
Cette rivière fait un grand coude.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

弯wāncourbure

子zǐterminaison

弯 donne l'idée de courbure, et 子 permet de former un nom pour désigner cette chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彎 ; 弯 en est l’écriture simplifiée.

弓䜌彎

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彎 associe 弓 (arc) à 䜌 comme partie phonétique ; la version simplifiée 弯 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.