弱不禁风 (ruò bù jīn fēng) — (chengyu (expression idiomatique)) trop faible pour résister même à une rafale de vent ; extrêmement fragile (de la santé d'une personne)
Definition
Idiome qui dresse une image vivante : 'si faible qu'une rafale de vent pourrait te renverser.' Utilisé pour décrire la santé ou le physique d'une personne comme extrêmement fragile — toujours à propos de la fragilité physique, pas du caractère.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) trop faible pour résister même à une rafale de ventextrêmement fragile (de la santé d'une personne)
Examples
- 弱不禁风，。Tā shēn tǐ ruò bù jīn fēng, jīng cháng shēng bìng.Sa santé est si fragile qu'il tombe souvent malade.
- 弱不禁风，。Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái ruò bù jīn fēng, dàn jīng shén hěn hǎo.Cette personne âgée a l'air fragile, mais a un esprit fort.
- 弱不禁风，。Bié kàn tā ruò bù jīn fēng de yàng zi, qí shí hěn yǒu lì qi.Ne te laisse pas tromper par son apparence fragile ; il est en fait assez fort.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.