禁 (jīn) — endurer; supporter; durable
Définition
Prononcé jīn, 禁 est un verbe séparable signifiant 'supporter / résister' — utilisé dans des constructions comme 禁得住 (pouvoir supporter) et 禁不住 (ne pas pouvoir résister). Note : 禁 se prononce plus souvent jìn ('interdire').
verbe
endurersupporterdurable
Faciles à confondre
- 梦mènggraphie procherêve (pendant le sommeil ou une aspiration chérie)
- 金jīnsonorité procheor (métal)
- 焚féngraphie prochebrûler
- 今jīnsonorité proche(forme liée) aujourd'hui; le présent; maintenant (utilisé seulement dans des mots composés)
- 梵fàngraphie proche(forme liée) sanskrit ; relatif à la langue ou à l'écriture sanskrite
- 筋jīnsonorité prochetendon; nerf
Exemples
- 禁？Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?Est-ce que ce matériau peut supporter des températures élevées ?
- ，。Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Il n'a pas pu résister à la tentation et a acheté un autre nouveau téléphone.
- ，。Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.En voyant cette blague, je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
禁 a 林 au-dessus de 示, un autel. La partie 林 donne le son, et la partie autel relie le caractère aux notions de tabou ou de restriction.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.