弹力 (tán lì) — force élastique ; élasticité ; force de rappel

Définition

Désigne la force de rappel qu'un objet élastique exerce lorsqu'il est étiré ou comprimé, ou la propriété d'élasticité elle-même. Courant en physique et dans les descriptions de matériaux.

nom
force élastiqueélasticitéforce de rappel

Exemples

  • 弹力，。
    Zhè zhǒng cái liào de tán lì hěn hǎo, kě yǐ lā shēn dào yuán lái de liǎng bèi.
    Ce matériau a une bonne élasticité et peut être étiré jusqu'à deux fois sa longueur d'origine.
  • 弹力。
    Xiàng pí jīn de tán lì yòng jiǔ le huì jiǎn ruò.
    La force élastique des élastiques s'affaiblit après une utilisation prolongée.
  • 弹力。
    Tán huáng de tán lì qǔ jué yú tā de cái zhì hé zhí jìng.
    La force de rappel d'un ressort dépend de son matériau et de son diamètre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

弹tánélastique
力lìforce

弹力 associe 弹 (élastique) et 力 (force) pour nommer la force d'élasticité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彈 ; 弹 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōng
Partie de son声符shēngfú
單
單dān彈tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彈 associe 弓 (arc) à la partie phonétique 單 ; la version simplifiée 弹 est une abréviation.

Ouvrir 弹 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.