强制性 (qiáng zhì xìng) — caractère obligatoire; nature contraignante

Définition

caractère obligatoirenature contraignante

强制性。
Zhè ge tiáo kuǎn jù yǒu fǎ lǜ shàng de qiáng zhì xìng.
Cette clause a un caractère juridique obligatoire.
强制性。
Shí xíng qiáng zhì xìng zhèng cè kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
Mettre en œuvre des politiques obligatoires peut susciter la controverse.
强制性。
Jiào yù zhōng de qiáng zhì xìng bù néng hū shì xué shēng de xìng qù.
Le caractère obligatoire dans l'éducation ne peut ignorer les intérêts des étudiants.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

强制contrôle forcé

偏正Déterminant + noyau

强制 évoque un contrôle forcé, et 性 ajoute l'idée d'une qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Apparaît dans