强势 (qiáng shì) — position forte, dominance, avantage; (linguistique) emphatique, intensif
Définition
强势 désigne une position dominante détenue par quelqu'un (par ex. 经济强势, 强势领导) — plus large que 优势, qui décrit un avantage comparatif. En linguistique, il désigne les formes emphatiques ou intensives.
nom
position fortedominanceavantage(linguistique) emphatiqueintensif
Exemples
- 强势。Jīng jì qiáng shì ràng zhè ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng yǒu gèng duō huà yǔ quán.La force économique donne à ce pays plus de poids dans les affaires internationales.
- 强势。Tā zài gōng sī nèi bù jiàn lì le zì jǐ de qiáng shì.Il a établi sa propre domination au sein de l'entreprise.
- ，强势。Zài hàn yǔ zhōng, qiáng shì xíng shì kě yǐ biǎo shì qiáng diào.En chinois, la forme emphatique peut indiquer une insistance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
强 signifie fort, et 势 désigne la position ou l'élan, donnant ainsi l'idée d'une position dominante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.