TongTong
Se connecter

强大 (qiáng dà) — puissant; fort; formidable

Définition

Signifie 'puissant' dans le sens d'avoir une grande force ou puissance — un pays, une équipe, une armée ou une capacité. Plus large et plus imposant que 强, et plus fort que 有力, qui concerne davantage la force physique ou une action efficace.

adjectif
puissantfortformidable

Exemples

  • 强大。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì yuè lái yuè qiáng dà.
    L'économie de ce pays devient de plus en plus forte.
  • 强大。
    Wǒ men xū yào yì qiáng dà de hé zuò huǒ bàn.
    Nous avons besoin d'un partenaire solide.
  • 强大。
    Zhè zhī qiú duì de fáng shǒu fēi cháng qiáng dà.
    La défense de cette équipe est très forte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

强qiángfort
大dàgrand

Ce mot associe 强, 'fort', et 大, 'grand', pour évoquer une grande puissance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Bon et mauvais3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.