强悍 (qiáng hàn) — fort et courageux, intrépide; féroce et brutal, impitoyable
Définition
Adjectif pour quelqu'un qui est à la fois physiquement ou mentalement coriace ET féroce — combine le courage d'un guerrier avec une touche brutale et agressive. Plus fort et plus violent que 勇敢 ('brave') ou 强壮 ('fort') ; moins que 凶残 ('sauvage').
adjectif
fort et courageuxintrépideféroce et brutalimpitoyable
Exemples
- 强悍，。Tā shì yí wèi qiáng hàn de zhàn shì, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.C'est un soldat vaillant qui ne recule jamais sur le champ de bataille.
- 强悍，。Nà ge zuì fàn fēi cháng qiáng hàn, shǒu duàn cán rěn.Ce criminel est très brutal, avec des méthodes cruelles.
- 强悍，。Suī rán tā wài biǎo qiáng hàn, dàn nèi xīn qí shí hěn wēn róu.Bien qu'elle ait l'air dure à l'extérieur, elle est en fait douce à l'intérieur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Ce mot combine « fort » et « féroce » pour décrire quelqu'un d'intrépide ou de brutal.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.