强手 (qiáng shǒu) — (nom) expert, personne très compétente dans un domaine; (nom) adversaire redoutable, adversaire puissant; (nom) maître, personne aux compétences exceptionnelles
Définition
强手 désigne un « joueur fort » — utilisé à la fois pour un expert hautement qualifié et un adversaire redoutable, surtout dans des contextes compétitifs comme les jeux ou les sports.
nom
expert, personne très compétente dans un domaineadversaire redoutableadversaire puissantmaître, personne aux compétences exceptionnelles
Classificateur · 个
Exemples
- ，强手。Zài zhè cì wéi qí jǐn biāo sài zhōng, tā yù dào le zhēn zhèng de qiáng shǒu.Dans ce championnat de go, il a rencontré un véritable adversaire fort.
- ，，强手。Tā suī rán shì xīn shǒu, dàn jìn bù hěn kuài, yǐ jīng chéng wéi běn duì de qiáng shǒu.Bien qu'il soit débutant, il a progressé si vite qu'il est devenu un joueur expert dans notre équipe.
- 强手，，。Miàn duì nà yàng de qiáng shǒu, wǒ men zhǐ néng zhì qǔ, bù kě yìng pīn.Face à un adversaire aussi fort, nous devons utiliser la stratégie plutôt que la force brute.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
强 signifie fort, et 手 désigne ici une personne ; donc ce mot décrit quelqu’un de très compétent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.