强攻 (qiáng gōng) — assaut militaire ; attaque éclair

Définition

nom
assaut militaireattaque éclair
Classificateur · 次

Exemples

  • 强攻,。
    Bù duì fā dòng le qiáng gōng, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    Les troupes ont lancé un assaut et ont rapidement occupé les hauteurs.
  • 强攻,。
    Zhè cì qiáng gōng fēi cháng jī liè, shuāng fāng shāng wáng dōu hěn cǎn zhòng.
    Cet assaut a été très féroce ; les deux camps ont subi de lourdes pertes.
  • 强攻,。
    Dí rén fā qǐ le yí cì měng liè de qiáng gōng, dàn bèi wǒ jūn jī tuì.
    L'ennemi a lancé un assaut féroce mais a été repoussé par notre armée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

攻gōngattaquer

强 signifie fort ou puissant et 攻 veut dire attaquer ; ensemble, ils décrivent une offensive militaire vigoureuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.