强有力 (qiáng yǒu lì) — fort; puissant; énergique; vigoureux
Définition
强有力 est un adjectif formel et littéraire signifiant « fort et énergique » — utilisé dans des contextes politiques, officiels ou argumentatifs (p. ex. 措施, 证据, 领导者). Plus fort et plus littéraire que 强 ou 有力 seuls.
adjectif
fortpuissanténergiquevigoureux
Exemples
- 强有力。Zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ qiáng yǒu lì de cuò shī lái yìng duì wēi jī.Le gouvernement doit prendre des mesures fermes pour faire face à la crise.
- 强有力。Tā de bào gào tí gōng le qiáng yǒu lì de zhèng jù.Son rapport a fourni des preuves solides.
- 强有力。Zhè ge tuán duì xū yào yí wèi qiáng yǒu lì de lǐng dǎo zhě.Cette équipe a besoin d'un leader fort.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
强 renforce le sens de « fort » appliqué à 有力, qui signifie « avoir de la force » ; donc 强有力 décrit quelque chose de vigoureux et puissant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.