归纳 (guī nà) — résumer par induction ; inférer un principe général à partir de faits spécifiques; utiliser le raisonnement inductif ; déduire une règle à partir d'observations

Définition

归纳 (guīnà) signifie 'induire' — tirer une règle générale de faits spécifiques, pas seulement résumer. Contrairement à 总结 ou 综合, il insiste sur le passage logique des exemples à un principe.

verbe
résumer par inductioninférer un principe général à partir de faits spécifiquesutiliser le raisonnement inductifdéduire une règle à partir d'observations

Exemples

  • 归纳。
    Kē xué jiā cóng duō cì shí yàn zhōng guī nà chū le zhè ge dìng lǜ.
    Les scientifiques ont déduit cette loi de nombreuses expériences.
  • ,归纳。
    Qǐng dà jiā xiān liè jǔ lì zi, zài guī nà jié lùn.
    Veuillez d'abord énumérer des exemples, puis tirez une conclusion par induction.
  • 归纳,。
    Tōng guò guī nà, tā fā xiàn le yí gè zhòng yào guī lǜ.
    Par induction, il a découvert un schéma important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

归guīrassembler
纳nàintégrer

归 suggère de rassembler et 纳 indique d'intégrer ; ensemble, cela signifie synthétiser des faits en un résumé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歸 ; 归 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤ancienne forme de {{zh-l|*師|troupes}}
  • 帚帚zhǒubalai ; balayer

La forme traditionnelle 歸 combine 𠂤 (troupes) et 帚 (balai ; balayer) pour évoquer l'action de repousser l'ennemi et de revenir ; la version simplifiée 归 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 归 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 納 ; 纳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie, fil fin
Partie de son声符shēngfú
内
内nèi納nà
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 納 combine 糸 (soie, fil fin) et 内 pour la prononciation ; le caractère simplifié 纳 est une forme abrégée.

Ouvrir 纳 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.