归 (guī) — revenir, retourner; appartenir à, être sous la responsabilité de; (entre deux verbes identiques) malgré, néanmoins
Définition
归 (guī) recouvre deux idées principales : « revenir » (归国, 回国) et « appartenir à » (归你管 = sous ta responsabilité). La structure à verbe répété 吵∼吵 signifie « malgré » — comme 照旧 ou 照样, l'action continue quand même.
revenirretournerappartenir àêtre sous la responsabilité de(entre deux verbes identiques) malgrénéanmoins
Exemples
- 。Tā chū guó shí nián hòu zhōng yú guī guó le.Il est finalement retourné dans son pays après dix ans à l'étranger.
- 归。Zhè ge wèn tí guī nǐ chǔ lǐ.Cette question est à toi de gérer.
- 归，。Chǎo guī chǎo, tā men hái shì hǎo péng you.Ils se disputent, mais ils restent de bons amis.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.