彩画 (cǎi huà) — peinture colorée (sur l'architecture chinoise traditionnelle) ; décoration peinte
Definition
Décoration peinte sur l'architecture traditionnelle chinoise (palais, temples). Distincte de 壁画 (peinture murale sur les murs) et de l'art de style 壁画 : 彩画 décore les poutres structurelles et les avant-toits en tant qu'artisanat, pas une œuvre d'art autonome.
noun
peinture colorée (sur l'architecture chinoise traditionnelle)décoration peinte
Measure word · 幅
Examples
- 彩画，。Gù gōng lǐ de cǎi huà fēi cháng jīng měi, tǐ xiàn le gǔ dài gōng jiàng de gāo chāo jì yì.Les peintures colorées de la Cité interdite sont très exquises, reflétant le savoir-faire exceptionnel des artisans anciens.
- 彩画，。Zhè zuò sì miào de cǎi huà bǎo cún dé hěn hǎo, sè cǎi yī jiù xiān yàn.Les peintures colorées de ce temple sont bien conservées, et les couleurs sont encore vives.
- 彩画，。Zhōng guó gǔ jiàn zhù de cǎi huà bù jǐn měi guān, hái yǒu fáng cháo fáng fǔ de zuò yòng.Les peintures colorées sur l'architecture chinoise ancienne sont non seulement belles, mais aussi servent à protéger contre l'humidité et la pourriture.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.