影展 (yǐng zhǎn) — (nom) exposition photographique; (nom) festival de cinéma ; salon du film

Définition

Abréviation de 摄影展 ('exposition photo') ou 电影展 ('festival/salon du film'). Le sens exact dépend du contexte — événements artistiques/photographiques vs. vitrines cinématographiques.

nom
exposition photographiquefestival de cinémasalon du film
Classificateur · 个

Exemples

  • 影展。
    Shàng ge yuè wǒ zài měi shù guǎn kàn le yí gè yǐng zhǎn.
    Le mois dernier, j'ai vu une exposition photographique au musée d'art.
  • 影展。
    Shàng hǎi guó jì yǐng zhǎn xī yǐn le xǔ duō zhù míng dǎo yǎn.
    Le Festival international du film de Shanghai a attiré de nombreux réalisateurs célèbres.
  • 影展。
    Zhè wèi shè yǐng shī měi nián dōu cān jiā quán guó yǐng zhǎn.
    Ce photographe participe chaque année à l'exposition photographique nationale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

影yǐngfilm/photo
展zhǎnexposition

« 影 » désigne les films ou les photos, « 展 » l'exposition ; donc une exposition de films ou de photos.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Ouvrir 展 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.