影集 (yǐng jí) — album photo | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

album photo

Classificateur · 本

影集。
Zhè běn yǐng jí lǐ yǒu hěn duō wǒ xiǎo shí hou de zhào piàn.
Cet album photo contient beaucoup de photos de mon enfance.
影集。
Tā sòng le wǒ yì běn jīng zhuāng yǐng jí zuò wéi shēng rì lǐ wù.
Elle m'a offert un album photo relié comme cadeau d'anniversaire.
影集。
Wǒ men quán jiā yì qǐ fān kàn nà běn jiù yǐng jí.
Toute notre famille a feuilleté ce vieil album photo ensemble.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

集jícollection

影 (images) et 集 (collection) désignent une collection de photos.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

景彡影

Partie de sens形符xíngfú

彡彡shān

Partie de son声符shēngfú

景

Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

隹木集

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.

Apparaît dans