征程 (zhēng chéng) — voyage long et ardu (souvent avec une mission); (figuré) parcours de lutte ; chemin de vie semé d'efforts
Définition
征程 (zhēngchéng) est un mot formel et écrit pour désigner un long voyage motivé par une mission — presque toujours utilisé dans des contextes élevés comme la révolution, la carrière ou la lutte de la vie, pas pour les voyages ordinaires.
nom
voyage long et ardu (souvent avec une mission)(figuré) parcours de luttechemin de vie semé d'efforts
Faciles à confondre
Exemples
- 征程，。Tā men tà shàng le xīn de zhēng chéng, mù biāo zhí zhǐ dà xī běi.Ils se sont lancés dans un nouveau voyage, direction le nord-ouest.
- 征程。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gé mìng zhě de jiān kǔ zhēng chéng.Ce roman dépeint le pénible voyage du révolutionnaire.
- 征程。Gāo kǎo zhǐ shì rén shēng zhēng chéng zhōng de dì yī dào guān kǒu.L'examen d'entrée à l'université n'est que la première étape du voyage de la vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
征 (campagne) façonne le 程 (itinéraire) en un voyage difficile.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.