径 (jìng) — (nom) sentier, chemin, piste; (nom) diamètre; (adverbe) directement, tout droit
Définition
Mot lié (dans les composés) : dans 直径 il signifie « diamètre », dans 径直 il signifie « directement/tout droit », et seul il signifie un chemin ou une piste.
nom
sentiercheminpistediamètre
adverbe
directementtout droit
Faciles à confondre
- 烃tīnggraphie proche(chimie) hydrocarbure
- 镜jìngsonorité prochemiroir (comme dans 镜子)
- 经jīnggraphie prochetraverser ; passer par (un lieu, un temps ou une expérience)
- 敬jìngsonorité procherespecter, témoigner du respect à
- 轻qīnggraphie procheléger (en poids, pas lourd)
- 静jìngsonorité procheimmobile, calme, silencieux ; qui ne bouge pas
Exemples
- 。Wǒ men yán zhe shān jiān xiǎo jìng sàn bù.Nous nous sommes promenés le long du sentier de montagne.
- Zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐLe diamètre de ce cercle est de dix centimètres.
- ，。Tā jìng zhí zǒu jìn bàn gōng shì, méi yǒu qiāo mén.Il est allé directement dans le bureau sans frapper.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 徑 ; 径 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 徑 est composée de 彳 et 巠, avec 巠 qui donne le son ; le caractère simplifié 径 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.