很多 (hěn duō) — beaucoup, une grande quantité de

Définition

Un numéral/quantificateur signifiant 'beaucoup de', utilisé avant les noms. Plus fort que 多 (qui suit généralement le nom comme prédicat).

numéral

beaucoupune grande quantité de

很多。
Jīn tiān chāo shì yǒu hěn duō rén.
Il y a beaucoup de monde au supermarché aujourd'hui.
很多。
Tā hē le hěn duō shuǐ.
Il a bu beaucoup d'eau.
很多。
Wǒ huā le hěn duō shí jiān zuò zhè jiàn shì.
J'ai passé beaucoup de temps à faire ça.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

彳艮很

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chì

Partie de son声符shēngfú

艮

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

很 est composé de 彳, qui renvoie à son sens, et de 艮, qui donne sa prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Apparaît dans