很 (hěn) — très ; assez | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Le 'très' quotidien par défaut pour le langage courant. 非常 et 十分 sonnent plus emphatiques ou écrits ; 挺 est plus doux ('plutôt').

adverbe

trèsassez

Faciles à confondre

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

彳艮很

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chì

Partie de son声符shēngfú

艮

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

很 est composé de 彳, qui renvoie à son sens, et de 艮, qui donne sa prononciation.

Apparaît dans