徐 (xú) — (littéraire, verbe/adverbe d'état) lent ; lente…

Définition

Mot littéraire pour 'lent / lentement' — utilisé à l'écrit, pas dans le langage courant, et souvent associé à 步 ou 行 pour décrire un mouvement doux.

(littéraire, verbe/adverbe d'état) lentlentementdoucement

Faciles à confondre

徐，。
Wēi fēng xú lái, dài lái yì sī liáng yì.
Une brise légère est venue lentement, apportant une touche de fraîcheur.
徐。
Tā xú bù zǒu guò cháng láng.
Il a marché lentement dans le long couloir.
徐。
Lǎo rén xú háng zài tián jiān xiǎo lù shang.
Le vieil homme a marché lentement le long du chemin à travers les champs.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

彳余徐

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chìmarche lente

Partie de son声符shēngfú

余

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 彳 évoque une marche lente, tandis que la partie droite 余 détermine la prononciation du caractère.

Apparaît dans