余 (yú) — (verbe) avoir un reste; rester; (verbe, math) a…

Définition

余 (yú) est un terme formel (verbe/math) pour 'avoir en reste / laisser un reste'. Plus littéraire que 剩余 ; 其余 est utilisé comme pronom ('le reste').

verbe

avoir un resterester(verbe, math) avoir un reste de

numéral

plus deau-delà de (après un nombre)

Faciles à confondre

。
Zhè ge yuè wǒ yú xià le yì xiē qián.
Il me reste un peu d'argent ce mois-ci.
余。
Zhè ge chéng shì yǒu shí wàn yú rén.
Cette ville a plus de cent mille habitants.
余。
Qī chú yǐ èr yú yī.
Sept divisé par deux donne un reste de un.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餘 ; 余 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

余

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 餘 associe 食 (nourriture) à 余 qui sert de partie phonétique ; la forme simplifiée 余 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans