得志 (dé zhì) — atteindre ses ambitions ; voir ses souhaits exaucés
Définition
Verbe littéraire signifiant réaliser ses ambitions ou voir ses souhaits exaucés. Le plus souvent vu sous la forme négative 不得志 ('insatisfait, malchanceux'), un appariement courant de style chengyu.
verbe
atteindre ses ambitionsvoir ses souhaits exaucés
Exemples
- ，得志。Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú dé zhì le.Après des années d'efforts, il a enfin réalisé ses ambitions.
- 。Zhè ge rén zài bù dé zhì de shí hou yì zhí hěn tā shi.Cette personne était toujours terre-à-terre quand elle n'était pas en train de réaliser ses ambitions.
- ，。Tā gāng dé le zhì, jiù kāi shǐ kàn bù qǐ lǎo péng you le.Dès qu'il a réalisé ses ambitions, il a commencé à mépriser ses vieux amis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
得 signifie « obtenir » et 志 désigne l'ambition : obtenir ce que l'on ambitionne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.