得 (dé) — obtenir, recevoir

Définition

En tant que verbe autonome, 得 signifie 'obtenir / recevoir' quelque chose (une opportunité, un résultat). 获得 et 取得 sont plus formels/écrits pour la même idée ; 得到 est le quasi-synonyme courant.

verbe
obtenirrecevoir
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ dé le yí gè hǎo jī huì.
    J'ai obtenu une bonne opportunité.
  • 。
    Tā dé dào le hěn duō zhī shi.
    Il a acquis beaucoup de connaissances.
  • ？
    Nǐ dé dào piào le ma?
    As-tu obtenu le billet ?

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.