得悉 (dé xī) — entendre parler de ; apprendre

Définition

得悉 est un verbe formel du chinois écrit signifiant 'apprendre (au sujet de)' une nouvelle ou un événement — plus littéraire que 知道, et généralement utilisé pour des informations reçues sur quelqu'un ou quelque chose.

verbe
entendre parler deapprendre

Exemples

  • 得悉。
    Wǒ zuì jìn dé xī yí gè hǎo xiāo xi.
    J'ai récemment appris une bonne nouvelle.
  • 得悉。
    Tā cóng péng you nà lǐ dé xī le zhè jiàn shì.
    Il a appris cette affaire de son ami.
  • 得悉，。
    Wǒ men dé xī nín shēn tǐ kāng fù, dōu hěn gāo xìng.
    Nous avons appris que vous êtes guéri, et nous sommes tous très heureux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

得déobtenir
悉xīsavoir

得悉 combine 得 et 悉, obtenir et savoir, pour signifier apprendre ou entendre parler de quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 釆釆biàndistinguer
  • 心心xīncœur

悉 possède 釆, qui signifie « distinguer », au-dessus de 心, qui veut dire « cœur ».

Ouvrir 悉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.