得罪 (dé zuì) — offenser (quelqu'un); (expression polie) excusez-moi ; désolé pour toute offense involontaire
Definition
得罪 signifie 'offenser' une personne — plus fort que 冒犯 (souvent lié à la dignité ou au protocole) et plus doux que 触犯 (qui couvre aussi les lois/règles). Ce n'est PAS un 'excusez-moi' poli ; utilise 对不起/不好意思 pour cela.
verb
offenser (quelqu'un)(expression polie) excusez-moidésolé pour toute offense involontaire
Examples
- 得罪。Nǐ gāng cái nà jù huà dé zuì tā le.Cette remarque que tu viens de faire l'a offensé.
- 得罪，得罪，。dé zuì, dé zuì, Gāng cái shì wǒ shī yán le.Désolé, désolé — je ne voulais pas dire ça.
- 得罪？Wǒ dào dǐ nǎ lǐ dé zuì nǐ le?Qu'est-ce que j'ai fait pour t'offenser exactement ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.