微辞 (wēi cí) — critique subtile, plainte voilée, reproche indirect
Definition
Un mot littéraire pour une critique sous-entendue plutôt qu'exprimée ouvertement. Courant à l'écrit ; 抱怨 est l'équivalent parlé courant pour 'se plaindre'.
noun
critique subtileplainte voiléereproche indirect
Examples
- 微辞。Tā duì zhè ge jué dìng pō yǒu wēi cí.Il avait quelques critiques subtiles de cette décision.
- 微辞。Wén zhāng lǐ chōng mǎn le duì xiàn zhuàng de wēi cí.L'article était plein de plaintes voilées sur la situation actuelle.
- ，微辞。Suī rán tā méi míng shuō, dàn huà zhōng dài zhe wēi cí.Bien qu'il ne l'ait pas dit directement, ses paroles contenaient des critiques subtiles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.