心地 (xīn dì) — caractère moral inné ou disposition ; cœur (en tant que siège de la nature morale)
Définition
Nom littéraire désignant le caractère moral inné d'une personne — « cœur/nature », utilisé à l'écrit pour louer ou juger la bonté de quelqu'un (ex. 心地善良).
nom
caractère moral inné ou dispositioncœur (en tant que siège de la nature morale)
Exemples
- 心地，。Tā xīn dì shàn liáng, duì shuí dōu hěn hǎo.Il a bon cœur et traite tout le monde gentiment.
- 心地，。Tā xīn dì chún jìng, cóng bú jì jiào dé shī.Elle a un cœur pur et ne se soucie jamais des gains ou des pertes.
- ，。Yí gè rén xīn dì de hǎo huài, wǎng wǎng néng cóng xíng wéi zhōng kàn chū lái.La nature morale d'une personne peut souvent être vue à travers son comportement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
心 et 地 se combinent métaphoriquement pour désigner la nature intérieure d'une personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.