心头 (xīn tóu) — cœur ; esprit (dans un sens poétique ou émotionnel)
Definition
Nom poétique signifiant 'cœur / esprit' — le siège des émotions et des sentiments. Il s'associe à des verbes comme 记 (garder en mémoire), 压 (peser sur), 热 (réchauffer), mettant l'accent sur le sentiment intérieur plutôt que sur la pensée.
noun
cœuresprit (dans un sens poétique ou émotionnel)
Examples
- 心头。Tā zhè fān huà yì zhí jì zài wǒ xīn tóu.Ses paroles sont toujours restées dans mon cœur.
- ，心头。Kàn dào nǚ ér de jiǎng zhuàng, mā ma xīn tóu yí rè.En voyant le diplôme de sa fille, le cœur de la mère s'est réchauffé.
- 心头。Nà gǔ mò míng de jiāo lǜ yā zài tā xīn tóu.Cette angoisse sans nom pesait sur son cœur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.