心悸 (xīn jì) — (médecine) palpitation; (littéraire) sentiment de peur ou d'effroi ; être effrayé
Définition
心悸 (xīnjì) est un composé de 心 'cœur' et 悸 'battre/palpiter'. Il désigne la sensation physique d'un cœur qui bat irrégulièrement ; le sens littéraire 'avoir peur' est une métaphore qui étend cette sensation de palpitation à une peur soudaine.
nom
(médecine) palpitation(littéraire) sentiment de peur ou d'effroiêtre effrayé
Exemples
- 心悸，。Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xīn jì, yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi.Il ressent des palpitations depuis quelque temps, et le médecin lui a conseillé de se reposer davantage.
- ，心悸。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào yí zhèn xīn jì.En entendant cette nouvelle, elle a soudainement ressenti une pointe de peur.
- 心悸，。xīn jì Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng zhèng zhuàng, dàn bú bì guò yú dān xīn.La palpitation est un symptôme cardiaque courant, mais il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
心 représente le cœur et 悸 la palpitation ; ce mot désigne donc une sensation de battement cardiaque rapide.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.