心病 (xīn bìng) — (figuré) une inquiétude constante ou un souci secret ; quelque chose qui ronge l'esprit
Definition
Figuré : une inquiétude de longue date ou un souci secret qui pèse sur l'esprit. Contrairement à 精神病 ('maladie mentale'), il n'a pas de sens clinique ; 心事 est une inquiétude similaire mais 心病 met l'accent sur le fardeau durable qu'il provoque.
noun
(figuré) une inquiétude constante ou un souci secretquelque chose qui ronge l'esprit
Examples
- ，心病。Tā ér zi bù jié hūn, yì zhí shì tā de yí kuài xīn bìng.Le fait que son fils ne se marie pas a toujours été une source d'inquiétude constante pour lui.
- 心病。Tā zhōng yú bǎ duō nián de xīn bìng gào sù le péng you.Elle a enfin raconté à son amie le souci secret qu'elle portait depuis des années.
- 心病。Gōng sī yè jì xià huá chéng le lǎo bǎn de yí kuài xīn bìng.La baisse des performances de l'entreprise est devenue une inquiétude constante pour le patron.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.