心非 (xīn fēi) — hypocrisie ; dire une chose mais en penser une autre ; duplicité
Définition
Idiome littéraire pour l'hypocrisie : le cœur contredit les paroles. Utilisé pour dénoncer le fait de dire une chose tout en pensant ou en faisant une autre.
expression idiomatique
hypocrisiedire une chose mais en penser une autreduplicité
Exemples
- 心非，，。Tā zhè ge rén zǒng shì xīn fēi, zuǐ shàng shuō de hǎo tīng, xīn lǐ què lìng yǒu dǎ suàn.Il est toujours hypocrite ; il dit de belles choses mais a d'autres plans en tête.
- 心非，。Wǒ men yào jǐng tì nà xiē xīn fēi de rén, tā men de huà bù kě xìn.Nous devons nous méfier de ceux qui sont hypocrites ; leurs paroles ne sont pas fiables.
- 心非。Tā de xīn fēi xíng wéi zuì zhōng bèi dà jiā kàn chuān le.Son comportement hypocrite a finalement été percé à jour par tout le monde.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.