忆起 (yì qǐ) — se rappeler, se souvenir (soutenu)

Définition

忆起 (yìqǐ) est un verbe littéraire/formel signifiant 'se rappeler, évoquer', plus fort et plus écrit que le verbe courant 想起. Souvent utilisé dans l'écriture réflexive ou nostalgique.

verbe
se rappelerse souvenir (soutenu)

Exemples

  • 忆起。
    Wǒ cháng cháng yì qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng.
    Je me rappelle souvent les moments heureux de mon enfance.
  • 忆起。
    Tā ǒu ěr huì yì qǐ nà wèi lǎo yǒu.
    Il se rappelle occasionnellement ce vieil ami.
  • ，忆起。
    Měi dāng kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ jiù yì qǐ nà duàn wǎng shì.
    Chaque fois que je vois cette photo, je me rappelle cet événement passé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

忆yìse souvenir
起qǐà l'esprit

忆 signifie se souvenir et 起 ajoute l'idée de « venir à l'esprit » ; donc 忆起 veut dire se rappeler quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Même son aujourd’hui

忆 associe 忄 (cœur) à 乙 pour former un caractère signifiant « se souvenir ».

Ouvrir 忆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.