忆 (yì) — (forme liée) se rappeler, se souvenir

Définition

忆 (yì) est une forme liée littéraire pour 'se souvenir / mémoire', utilisée principalement dans des composés comme 回忆 (huíyì, se souvenir) et 记忆 (jìyì, mémoire). Dans le langage courant, on utilise plutôt 回忆 ou 想.

forme liée
se rappelerse souvenir
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Huí yì guò qù, tā gǎn kǎi wàn qiān.
    En se rappelant le passé, il était rempli d'émotion.
  • 。
    Zhè duàn jì yì ràng wǒ hěn nán wàng.
    Ce souvenir est très inoubliable pour moi.
  • 忆。
    Yé ye cháng gēn wǒ men yì kǔ sī tián.
    Grand-père nous dit souvent de nous rappeler l'amertume passée pour apprécier la douceur présente.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Même son aujourd’hui

忆 associe 忄 (cœur) à 乙 pour former un caractère signifiant « se souvenir ».

Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.