忌辰 (jì chén) — anniversaire de la mort (d'un ancêtre ou d'une figure respectée)
Définition
Terme formel et écrit désignant l'anniversaire de la mort de quelqu'un, utilisé dans des contextes solennels ou cérémoniels comme les rites ancestraux. Plus littéraire que 纪念日, qui couvre tout jour commémoratif.
nom
anniversaire de la mort (d'un ancêtre ou d'une figure respectée)
Exemples
- 忌辰，。Jīn tiān shì zǔ fù de jì chén, quán jiā rén dōu huí jiā jì bài.Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de grand-père ; toute la famille rentre à la maison pour rendre hommage.
- 忌辰，。Měi nián de jì chén, tā men huì zhǔn bèi shí wù hé xiāng lái jì niàn zǔ xiān.Chaque année, à l'anniversaire de la mort, ils préparent de la nourriture et de l'encens pour commémorer leurs ancêtres.
- 忌辰。Zhè wèi wěi rén de jì chén shì yí gè zhòng yào de jì niàn rì.L'anniversaire de la mort de ce grand personnage est un jour commémoratif important.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de deuil lié à 忌 et le sens de jour lié à 辰 forment ensemble l'image du jour commémoratif après un décès.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.