志 (zhì) — (forme liée) archives, annales, magazine; (forme liée) marque, signe ; se souvenir
Définition
En tant que forme liée, 志 apparaît dans des mots désignant des documents et publications (杂志 magazine, 县志 annales locales) et dans des mots pour marquer ou se souvenir (纪念 commémorer, 标志 signe). Il n'est jamais utilisé seul en tant que nom ou verbe indépendant.
forme liée
archivesannalesmagazinemarquesignese souvenir
Faciles à confondre
- 忘wànggraphie procheoublier
- 至zhìsonorité proche(verbe, littéraire) arriver
- 吉jígraphie prochechanceux, favorable (morphème lié utilisé dans les composés et les noms de famille)
- 治zhìsonorité prochegouverner, régner
- 制zhìsonorité prochecontrôler ; réguler
- 致zhìsonorité procheenvoyer (un message, télégramme, etc.)
Exemples
- 。Tā xǐ huan kàn zá zhì.Il aime lire des magazines.
- 志。Zhè běn xiàn zhì jì lù le dāng dì de lì shǐ.Ces annales du comté enregistrent l'histoire locale.
- ，志。Wǒ men xiàng liè shì mò āi, yǐ zhì jì niàn.Nous avons observé une minute de silence en commémoration des martyrs.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
志 a 心, le cœur, en bas et un sommet simplifié de 之 pour le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.