忧虑 (yōu lǜ) — s'inquiéter de, être anxieux à propos de
Définition
Un mot assez écrit, légèrement plus formel pour 's'inquiéter / être anxieux à propos de', plus fort et plus littéraire que le quotidien 担心 ou 愁. Souvent utilisé pour une préoccupation soutenue et plus profonde plutôt qu'une inquiétude passagère.
verbe
s'inquiéter deêtre anxieux à propos de
Exemples
- 忧虑。Tā měi tiān dōu zài yōu lǜ hái zi de ān quán.Elle s'inquiète chaque jour pour la sécurité de son enfant.
- 忧虑。Nǐ bù xū yào wèi zhè jiàn shì ér yōu lǜ.Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour cette affaire.
- 忧虑。Tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái gōng zuò.Il s'inquiète pour son futur emploi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
忧 et 虑 désignent tous les deux l'inquiétude et les pensées anxieuses, donc ensemble ils veulent dire « s'inquiéter ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.