忧 (yōu) — inquiétude, anxiété, chagrin (morphème lié, utilisé dans les composés)
Définition
Morphème lié signifiant 'inquiétude, chagrin' — ne se tient jamais seul, fait toujours partie d'un composé comme 担忧 (inquiétude), 忧心 (souci) ou 忧虑 (anxiété).
forme liée
inquiétudeanxiétéchagrin (morphème lié, utilisé dans les composés)
Faciles à confondre
- 优yōugraphie proche(forme liée) excellent, supérieur (p.ex. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 呦yōusonorité proche(interjection) oh ! (exprimant la surprise, la consternation ou une prise de conscience soudaine)
- 扰rǎographie prochedéranger, embêter, harceler
- 悠yōusonorité proche(verbe) être tranquille, sans hâte
- 犹yóugraphie proche(adverbe) encore, toujours (utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour indiquer la continuité)
- 幽yōusonorité proche(forme liée) éloigné et isolé
Exemples
- 。Nǐ bú yào wèi zhè xiē xiǎo shì dān yōu.Ne t'inquiète pas pour ces petites choses.
- 。Tā zuì jìn hěn yōu xīn zì jǐ de jiàn kāng.Il est très inquiet pour sa santé ces derniers temps.
- 。Mǎn liǎn yōu lǜ de yàng zi ràng rén dān xīn.L'air anxieux sur son visage inquiète les gens.
Origine
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.