快手 (kuài shǒu) — travailleur rapide, main habile; (historique) huissier de yamen
Definition
Une étiquette familière pour quelqu'un de rapide et habile dans une tâche manuelle (ex. cuisine, réparations). Le sens 'huissier de yamen' est historique et rare dans l'usage moderne.
noun
travailleur rapidemain habile(historique) huissier de yamen
Examples
- 快手，。Tā zài chú fáng lǐ shì gè kuài shǒu, qiē cài tè bié kuài.C'est un rapide en cuisine ; il coupe les légumes très vite.
- 快手。Zhè ge kuài shǒu zhǐ yòng bàn xiǎo shí jiù wán chéng le rèn wu.Ce travailleur rapide a terminé la tâche en seulement une demi-heure.
- ，快手。Zài gǔ dài, kuài shǒu fù zé zhuā bǔ fàn rén.Dans les temps anciens, les huissiers de yamen étaient chargés d'arrêter les criminels.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.