快门 (kuài mén) — obturateur d'appareil photo

Définition

nom

obturateur d'appareil photo

快门，。
Àn xià kuài mén, zhào piàn jiù pāi hǎo le.
Appuie sur l'obturateur, et la photo est prise.
快门。
Zhè ge xiàng jī de kuài mén sù dù hěn kuài.
La vitesse d'obturation de cet appareil photo est très rapide.
快门。
Tā qīng qīng de àn le yí xià kuài mén.
Il a doucement appuyé sur l'obturateur une fois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

快 évoque une action rapide et 门 désigne un dispositif semblable à une porte ; ensemble, ils nomment l'obturateur d'un appareil photo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄夬快

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

快 associe la partie gauche 忄 (forme complète 心, le cœur) à la partie droite 夬, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans