快 (kuài) — (adjectif) rapide, vite; (adverbe) bientôt, sous peu ; presque
Définition
快 couvre à la fois 'rapide' (adjectif) et 'bientôt/presque' (adverbe) — le couteau suisse des HSK 1–2. Les équivalents plus formels 快速 et 迅速 sont écrits/techniques ; 速度 est le nom pour la vitesse.
adjectif
rapidevite
adverbe
bientôtsous peupresque
Exemples
- 快。Tā xiě dé kuài.Il écrit vite.
- 快。Wǒ men kuài dào le.Nous arriverons bientôt.
- 快。Xiàn zài kuài shí diǎn le.Il est presque dix heures.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
快 associe la partie gauche 忄 (forme complète 心, le cœur) à la partie droite 夬, qui donne le son.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.