怒气 (nù qì) — colère ; rage ; fureur
Définition
怒气 (nùqì) est la colère retenue ou affichée à l'intérieur d'une personne — un nom pour le sentiment lui-même, souvent utilisé dans des expressions figées comme 怒气冲冲. Plus fort et plus littéraire que le verbe courant 发火 ('perdre son sang-froid').
nom
colèreragefureur
Exemples
- 怒气，。Tā mǎn liǎn nù qì, méi yǒu shuō huà.Son visage était plein de colère ; il n'a pas dit un mot.
- 怒气，。Tā rěn zhù le xīn zhōng de nù qì, méi yǒu fā huǒ.Elle a réprimé la colère dans son cœur et n'a pas perdu son sang-froid.
- 。Tā nù qì chōng chōng dì zǒu jìn bàn gōng shì.Il est entré en trombe dans le bureau, furieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
怒 « en colère » et 气 « humeur » se combinent pour dépeindre une humeur irritée et enflammée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.