怒 (nù) — (formel, littéraire) être en colère ; devenir furieux

Définition

怒 (nù) est un mot formel et écrit pour la colère, surtout vu dans des expressions figées comme 发怒 et 怒视 plutôt que dans le langage courant.

verbe
(formel, littéraire) être en colèredevenir furieux

Exemples

  • 怒,。
    Tā tīng hòu dà nù, pāi àn ér qǐ.
    Après avoir entendu cela, il est devenu furieux et a frappé la table en se levant.
  • ,。
    Miàn duì bù gōng, tā rěn bú zhù fā nù le.
    Face à l'injustice, il n'a pu s'empêcher de se fâcher.
  • ,。
    Tā nù shì duì fāng, yì yán bù fā.
    Il a regardé l'autre personne avec colère, sans dire un mot.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Même son aujourd’hui

怒 associe 心 (cœur) à 奴, utilisé pour son son plutôt que pour son sens de « esclave ».

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.